一般寵物飲水的器皿容易裝有灰塵及毛髮，未必是最好的選擇。Petoneer Fresco 使用三層過濾淨化，把水中雜質隔離，讓寵物飲到最乾淨的食水。產品設計包括一系列智能提示，會主動提醒換水或清潔內膽的時間，你亦可以在 smartphone 上控制 Fresco，方便遙距使用。詳情可到 Life by Original 查詢。
As tiny dust and hair may hide in the water bowls your pets are drinking from, they may not be the best option. With a built-in 3-stage filtration system, Fresco filters out all unhealthy substances in the water and only provide the safest for your pets to drink. It will remind you when it is time to change the water and for cleaning, and you can also control it on your smartphone. Visit Life by Original for more information.
專為保護兒童的耳朵而設的 BuddyPhones Play 耳機，提供四種不同的聆聽模式，方便你安排合適的模式給小朋友聽歌，更有專為旅遊和閱讀而設的模式，方便帶小朋友出外旅遊或日常在外時閱讀之用，BuddyPhones Play 可提供連續播放14小時的無線聆聽。詳情可到 Life by Original 查詢。
Flying with kids for a family holiday can be disastrous - kids are sensitive and easily get impatience and bored. If you do not want them to play with iPad all the time, listening to calming instrumental music may help you get them in control during a flight, the music will help ease out the plane noises your kids may find anxiety-producing.
BuddyPhones Play are made to protect your kids’ hearing with four distinct listening modes: Toddler Mode (max. 75db), Kids Mode (max. 85db), Travel and Study Modes (both max. 94db). The earphones can play wirelessly for up to 14 hours in one charge, and their focus is the users’ health and well-being. Visit Life by Original for more information.
第二代小朋友安全3G智能手錶 Second generation of kids safety smartwatch
廣受父母歡迎的小朋友安全智能手錶 dokiWatch 現推出第二代，除了一貫的追蹤小朋友位置的 GPS 定位、語音通話 (更新為使用 VOIP) 及短訊等基本功能之外，現在新一代還可以進行雙向視訊 (Video Call) 通話，父母可同時透過手錶與子女隨時隨地互動，留意他們的位置，或製定他們的日程，第二代手錶更強化了防水功能 - 使用上更安心。詳情可到 Life by Original 查詢。
Kids safety smartwatch, dokiWatch is popular among parents. It now introduces the new generation model, dokiWatch S. With dokiWatch S, parents not only can locate their children thru GPS, they can also call and text their children. The new generation watch supports two-way video and VoIP voice calls to stay alert to their whereabouts, communicate with them, and to help create their schedules – hence being close to their kids every second. Splash-proof design has been improved for dockWatch S too. Visit Life by Original for more information.
Sleepace Nox Sleep Light brings you a new smart sleeping experience. Nox helps you to fall asleep easier at night, and will awake you at the best moment in the morning. Use together with the smartphone app, Nox aids you to sleep by changing its colours to a soothing red and playing soft, calming music, and it will switch off automatically once you are asleep. Nox also records the conditions of your bedroom environment for you to better understand your sleeps. Visit Life by Original for more information.
具色彩的節奏呈現眼前 Visualize the beats in hues
Nanoleaf Light Panels 是一套可以隨意裝在家中牆上的發光模板，能夠透過個人喜好設定數之不盡的不同色彩。配合 Rhythm 一同使用，便可令每一塊 Light Panel 隨著音樂節奏起動和變化，包括不同種類的曲風和格調，以最合適的顏色把節奏呈現出來，將聲音和影像結合，帶給你熱情及充滿活力的體驗。詳情可到 Life by Original 查詢。
You can easily attach the Nanoleaf Light Panels on the walls and illuminate your rooms with their infinite colour combinations. When used together with Rhythm, the panels will react to the music you are listening, no matter what the genre and style are, and they will produce the most dynamic lights to visualize the beats in front of your eyes. Visit Life by Original for more information.
詞庫龐大的科大訊飛翻譯機 Portable translator with an enormous vocabulary
精通六種語言的 Easy Trans 600 可以透過強大的雲端網絡，即時為你進行語音翻譯 - 中英間的翻譯更好離線使用。它支援中英日韓法西等語言並擁有超過 4000 萬條常用語句，可因應場合和文法而進行最準確的翻譯。同時，它的詞庫會定期更新，收錄最新的單字及潮語，緊貼你的生活。用家可透過 Wi-Fi 或 SIM 卡連接，詳情可到 Life by Original 查詢及試玩。
Easy Trans 600 provides instant voiced translation between Chinese and five other languages (English, Japanese, Korean, French and Spanish) - it even offers offline translation for Chinese / English. It has an enormous vocabulary that includes more than 40 million phrases, and can translate most accurately according to the contexts. Its vocabulary will increase all the time and it connects to the Cloud via both Wi-Fi or cellular. Demo is available at Life, visit us for more information.
給大頭蝦的你：不怕忘記、丟失物件了 Lost items are always found
Tile 一系列四款的 trackers 都是體積細小而且足以放入銀包或褲袋之中的藍牙追蹤器，它們能夠在最少一百尺範圍內找到你的失物，或利用 Tile 找回你的電話。你亦可以透過 Tile 的手機 app 查閱隨身物品的最後位置，並且和家人朋友分享；而 Tile 的最大功能，就是通過 Tile app 組成社交網絡，可以靠其他用家幫忙，一同在社區內尋找大大小小的失物。詳情可到 Life by Original 查詢。
Each of the four Tile trackers are slim enough to fit into your wallet or pockets, and they can locate your lost items or lost phones within a minimum 100 feet. You can browse the ‘last locations’ of your items via the Tile app, share it with friends and family, and the biggest feature of all – the Tile app connects you to the world’s largest lost-and-found community, where you can ask the local community to help you find what you lost. Visit Life by Original for more information.
週遊列國不怕「雞同鴨講」 No language barriers for travellers
TranSay 即時翻譯器能夠支援英、法、日、俄等二十八種語言，可以即時進行文字轉文字、文字轉語音、語音轉文字，及語音轉語音的翻譯方法。TranSay 體積細小，但內置 SIM 卡並透過 4G/LTE/3G 連接多個地區的伺服器，提供高速的翻譯工作，同時兼備錄音筆功能。詳請可到 Life by Original 查詢。
TranSay instant translator speaks 28 different languages and it supports text-to-text, text-to-voice, voice-to-text, and voice-to-voice translations. TranSay can connect to worldwide servers via 4G/LTE/3G by supplying it with a data SIM, providing express translation whenever you need; and it is a compact voice recorder as well. Visit Life by Original for more information.
超長保鮮期的竉物餵食器 Keeping it fresh and healthy for your pets
Fresh Element 有一個以矽膠密封的出糧口，而且內置乾燥劑盒，可以長時間達到防潮及保鮮的效果。它的容量特大，可收納六磅的糧食，而且內置防止堵塞設計，即使你經常不在家中，你亦可以定時透過手機遙距餵飼你的寵物，更能確保食糧的質量及份量。詳情可到 Life by Original 查詢。
With an opening that is sealed with silicone rubber and an internal storage for desiccant, Fresh Element can keep the pet food fresh and dry for a long time. It can also store 6 pounds of food and allows you to feed your pets remotely in desired quantity and quality. Visit Life by Original for more information.
智能寵物餵食器 Stop worrying about your pets at home
寵物主人每天出門時都可能要為寵物的餵食擔心，又怕牠們食無定時或者食得太少。PETWANT 的寵物餵飼器就可以透過手機遙距控制，定時定候將食物放到寵物的碗內，而且可以全天候透過攝錄鏡頭，記低你寵物的一舉一動，甚至可以讓你和牠對話，在你工作忙碌時給你放鬆心情的機會。詳情可到 Life by Original 查詢。
Leaving your pets at home can be worrying, and how to feed them is always the biggest challenge. PETWANT allows pet owners to feed the pets wirelessly and remotely – all it takes is a mobile app and the dispenser, which can make sure your pets are always eating the right amount in the right time. You can also watch your pets via the built-in camera and even talk to them to brighten up your day. Visit Life by Original for more information.
阻隔 99％ 微塵及粒子 Trap 99% of dust
Roomba 890 採用三重清潔系統，能夠把最隱蔽的微粒和頭髮吸起並移走。它的清潔效能是上一代產品 Roomba 880 的1.5倍，而且改善了自動感應和自動導航效能，AeroForce 高效過濾網能阻隔99%小至10微米微粒。用家可利用 iRobot Home 手機 app 控制 Roomba，而 Roomba 可定時進行家中清潔工作，更懂得自行回到充電枱充電。詳情可到 Life by Original 查詢。
Roomba 890 and its 3-stage cleaning system can lift and suction dirt and hair even from the most hidden places. With 50% higher performance compared to it’s previous generation - Roomba 880, and with enhanced sensors, its AeroForce High-Efficiency Filter can trap particles as small as 10 microns. Users can control Roomba with the iRobot Home app, and to schedule the next cleanings as well; even more, when it is running low on battery, Roomba returns to its base station automatically to recharge. Visit Life by Original for more information.
Kickstarter 第二代智能控制你的冷氣 Kickstarter’s second generation of automatic home AC control
即使你不在家中，你亦可以遙控它而定時開啟家中冷氣，讓家居長時間保持在一個最舒適的温度，由於它具備自動溫度調節功能，所以亦能夠為省回不少電力。詳情可到 Life by Original 查詢。
Ambi Climate 2 can learn from your AC usage preferences and the indoor factors including temperature, humidity, and sunlight to maintain your home in the most comfortable state. When you are away, it will switch on/off your AC whenever the temperature becomes hotter or cooler; and because it always controls and balances the room temperature, it can save energy too. Visit Life by Original for more information.
在超過 100 個地區提供高速網絡 High speed data in over 100 destinations
旅遊時只要帶住 Skyroam，便可以輕鬆享受高速的 4G/3G 流動上網，而不需要事先準備不同地方的 SIM 卡。Skyroam 的服務費用只須每日 $8USD, 即可覆蓋超過 100 個目的地及可同時分享到五個 Wi-fi 設備，提供一按即用的便利。相比上一代，這款 Skyroam 更接受以澳門信用卡付費，方便你在旅途上使用。詳情可到 Life by Original 查詢。
With Skyroam, you can now enjoy high speed WIFI in over 100 destinations without the need to prepare different local SIM cards. When travelling, Skyroam only charges USD8 per day service fee and it can support up to 5 devices. The latest version also enables users to purchase Skyroam service credits with Macau credit cards, providing additional flexibility. Visit Life by Original for more information.
風雨不改的智能兩傘 Smart umbrella that keeps you from unpleasant weather
紳士造型的 Jonas 是一把超輕便的智能雨傘，使用高級材質，防水佳，堅固耐用。每當出門時看一看 Jonas，你便可以知道外面的天氣情況，再決定是否有需要帶傘外出。在使用 Jonas 時，當手機有來電及信息時，Jonas 會提示你；或當你的手機和它的距離超過一定範圍，它還會發出聲響，避免遺漏手機或雨傘。除了遮風擋雨，Jonas 更帶給你貼心的服務。詳情可到 Life by Original 查詢。
Jonas is a light smart umbrella with the look of a gentleman. Before you leave home, take a look at Jonas and you will know whether you need to bring an umbrella or not. It will also notify you when you receive phone calls or messages, and it will send you alerts if your phone and Jonas are too far apart, so you will not lose any of them. Jonas is not just an umbrella, more like an assistant. Visit Life by Original for more information.
Kickstarter 上最型嘅鬧鐘 Most intelligent smart clock ever at Kickstarter
How intelligent an alarm clock could be? Witti Beddi can modify it’s light and alarm clock ringtone for every morning, and provide to you real-time traffic and weather information for your most personalized wake-up experience. At nights, Beddi plays soothing ambience sounds to make you sleep easier and better and charges your iPhone and iPad at the same time as well. This smart clock can be used with Spotify, Philips Hue and HomeKit.
Visit Life by Original for more information about this intelligent clock.
卧室的色彩擺設 A colourful display in the bedrooms
擁有動物外形的 Zoocoro 是一盞能夠產生數千種顏色的 LED 燈。可以透過手機程式或輕觸 Zoocoro 以改變色彩的效果及顯示的顏色，同時亦可以調較自動的開關時間，及透過無線方式為它充電。Zoocoro 的另一最大功能就是藍牙擴音器，讓音樂襯托出豐富的色彩。Life by Original 有小熊、小兔及小豬的造型以供選擇，詳情可到店鋪查詢。
With the design of a lovely animal, Zoocoro is a LED lamp that can produce thousands of colours. You can change the colour effects via the smartphone app or simply by tapping on it, and it also supports time switch and wireless charging. Zoocoro is at the same time a Bluetooth speaker that adds music to the colourful world. There are lovely bear, bunny and piggy for your selection - visit Life by Original for more information.
遊得自在 玩得安心 Be the carefree traveller yourself
Bobby Compact 背包採用了多種不同的防盜設計，以防刮防切割的物料製造，而拉鏈位亦隱藏在背面，令賊人全無辦法乘虛而入。此外，Bobby Compact 能夠把重量偏向背部，減輕兩肩的負擔；它同時防水、防汗、通爽，以及配有內置的 USB 充電接口，加上充裕的存放空間，Bobby Compact 讓你無「後」顧之憂。詳情可到 Life by Original 查詢。
As one of the best anti-theft backpacks, Bobby Compact features anti-cut material and hidden zipper, which gives no chance to thieves at all. The design of Compact pushes the weight towards your back, hence lowering the burden of your shoulders. It is also water-repellent, sweat-proof, and includes an integrated USB charging port. A spacious and secure bag, visit Life by Original for more information.
令你越飲越瘦 Getting you keep a healthy diet
天時暑熱，最想就係飲杯透心涼又解渴的飲品，偏偏汽水或者果汁的含糖量、卡路里又高，真係想瘦都難。今個夏天，想越飲越瘦並不是難事，新出的 The Right Cup 神奇果汁杯，透過杯身特別設計的果香味，只要倒入清水，便可以令你飲時出現彷彿飲到果汁或者汽水的錯覺，令一杯無味的水轉化成橙汁、蘋果汁、提子汁，或可樂等透心涼好飲的飲品，咁就解渴同時，令你越飲越瘦。
The Right Cup 神奇果汁杯有橙汁、蘋果汁、提子汁，及可樂等等味道，每一款都帶給你清新自然的口感，今個夏天想瘦下來，記得到 Life by Original 買番一個神奇果汁杯放喺屋企及辦公室傍身。
What’s your favourite drinks in summer day? Fruit juices, coke or soft drinks? But they are all high in sugar and calories. This summer, the Right Cup is here to make pour water taste like flavoured beverages. By tricking your senses of smell and sight, the Right Cups are coloured and their fruity aromas can mislead your brain that you are drinking juices or soft drinks so as to effectively increase your consumption of water, and get you keep a healthy diet.
The Right Cup can transform healthy natural water into orange juice, apple juice, grape juice, cola, and other flavoured beverages. Come and visit Life by Original to get a Right Cup for yourselves at office or home!
你寵物的家庭看護 The family nurse for your pets
預防勝於治療，PETKIT FIT P2 是一條可以讓你寵物 24 小時佩戴的健康頸帶，能夠記錄牠們每日的活動時間、能量消耗、睡眠時間，心情感知，飲食份量等，然後提供仔細的每日健康報告，讓你透過準確數據更了解寵物的身體情況、給予合適餵食分量，更可以洞察寵物各種情緒波動。P2 質料柔軟，長時間佩戴也不會讓你的寵物感到不適，而且同時防水防塵，更有多種顏色選擇。詳情可到 Life by Original 查詢。
PETKIT FIT P2 is a health product that your pets can wear on the neck 24/7. It monitors their daily activity, energy spent, sleep duration, mood detection, consumption record etc., and it provides a detailed health report of your pets every day, so you can get to know more about them with data and analyses - to provide more accurate food portion as well as monitoring the ups and downs of their mood. Soft and smooth in texture, the water- and dust-proof P2 is available in multiple colours. Visit Life by Original for more information.
把千萬種顏色注入家中 Paint your home with million colours
nanoleaf 的 Aurora Kit 有著七巧板的設計，由能夠產生超過一千六百萬種顏色的 LED panel 所組成，當一套共九塊的 panel 放在一起的時候，你可以透過創意和心情，自由設定顏色的配搭來襯托房間的氛圍，更有三塊擴充 LED panel 套裝, 讓你不斷營造你喜愛的形態及風格。所有顏色配搭都可以透過手機 app 選擇，或利用 Siri 控制，簡單易用，而且更可以當成藝術品一樣來裝飾你的家居。詳情可到 Life by Original 查詢。
At first glance, the nanoleaf Aurora Smarter Kit may look just like a tangram, but it actually consists of 9 LED panels and each can produce over 16 million colours. Hence, you can freely design the colours of your rooms to suit the special occasions, and to create the ideal atmospheres - there is also expansion kit with 3 panels so your imagination can be limitless. All colours can be selected through the smartphone app, and you can adjust them by just speaking to Siri. Aurora looks good as an indoor decor as well. Visit Life by Original for more information.
照住你每一次旅程 The lights get your back
以無線連接的 Lumos 單車頭盔特別其適合在夜間使用。在你每次出行的時候，Lumos 的內置 LED 燈能夠確保前後方的車輛都能看得見；在轉彎時，Lumos 亦可透過裝在手把上的無線遙控，產生紅色的左右指示燈訊號，如單車開始減速，頭盔便會自動亮起剎車燈，大大減低發生意外的機會。Lumos 耐用而且防水，可以照住你每一次的旅程。詳情可到 Life by Original 查詢。
The wireless Lumos Helmet is made specifically for riders at night. Whenever you ride, the LEDs inside Lumos can make sure all the cars in front of and behind you can see you clearly, and will be notified whenever you make a turn to left, or right thru the included remote control. In addition, Lumos will also light up red ‘break light’ when you decelerate. Because of this, Lumos lowers the chance of road accidents, as it gets your back and make sure you can be seen when you ride. Visit Life by Original for more information.
澳門首賣 - 小朋友安全智能手錶 - 讓你安心給小朋友外出 First Sale in Macau - The watch for kids, wanted by parents
dokiWatch 是一個供六至十二歲小朋友配戴、首隻配有視像通訊的智能手錶。它能夠透過準確定位系統，讓家長隨時知道小朋友所在的位置，以及到過的地方。除此之外，家長可在 dokiWatch 上設定常用聯絡人，讓子女可以進行日常的通話及短訊功能，上課時，家長可透過手機 app 封鎖手錶功能，好讓子女可以專心上課；當遇到危急情況的時候，子女都可以透過 dokiWatch 發出即時求救短訊，而手錶亦即時啟動收音功能，令家長知道子女的環境實況。詳情可到 Life by Original 查詢, 設有現場試玩。
Made for kids for 6 to 12, dokiWatch is the first smartwatch in the world with video-calling. Parents can always know where their kids are with the Smart Locator, and they can also preset a few important contacts on the watch for the kids to make calls and send/receive messages. Parents can activate Class Mode thru their App so that their kids can concentrate during lessons. If there is any emergency, kids can immediately send SOS alerts to the preset contacts with location as well - while the watch will automatically activate microphone so that parents can hear what’s happening around the kids. Visit Life by Original for more information and demonstration.
喵星人、汪星人的貼心私人看護 Look after your pets with meticulous care
PETKIT 一系列專為家中貓狗而設的智能配件，包括有助控制飲食份量、食物和飲用水質素的 FRESH 和 EVERSWEET、遙距寵物互動監察器 Mate、記錄愛寵睡眠，以及有智能與照明功能的狗繩 GO。這一系列的產品，都能夠讓你在照顧寵物上更進一步。詳情可到 Life by Original 查詢。
The PETKIT Family - specifically made for your pet dogs and cats, namely FRESH and EVERSWEET – monitoring food quantity as well as improving drinking water quality; Mate – remote interaction sensor and GO – smart leash with lighting function. The PETKIT Family can hugely improve the way you care for your pets. Visit Life by Original for more information.
手機上控制的智能家居 Operate your smart home on your iPhone
Elgato Eve 一系列的配件可配合 Apple HomeKit 一同使用，讓你隨時在 iPhone 上控制你的智能家居。主要配件包括可以控制家庭電器開關的 Eve Energy、提供室內和室外的空氣及氣候資訊的 Eve Room 和 Eve Weather、還有保持家居安全，監控窗門開關和動作感應的 Eve Door & Window 和 Eve Motion。所有設定都可透過 HomeKit 甚至 Siri 操作，務求以最簡單的方法把整個家居智能化。詳情可到 Life by Original 查詢。
All the accessories of Elgato Eve series can work with Apple HomeKit, allowing you to operate your smart home on your phone. The series includes Eve Energy – switch and power meter for home appliances, Eve Room and Eve Weather – air quality and temperature monitors for indoors and outdoors, and Eve Door & Window and Eve Motion – enhancing domestic security by monitoring locks status and movements. Elgato accessories work with HomeKit and can even be Siri-activated. Visit Life by Original for more information.
保護小朋友聽覺的限音耳機 Volume-limiting headphones for kids
BuddyPhones Moomin 以芬蘭卡通姆明家族的角色為主題，適合喜歡姆明的小朋友及大朋友。除了擁有北歐風格的卡通設計外，BuddyPhones 更特有音量上限設定，傳輸出的聲音絕不會超過 85 分貝，確保小朋友及所有用家的聽覺免受損害。BuddyPhones 可摺式的設計及舒適貼服的軟墊亦增加了使用時的方便。詳情可到 Life by Original 查詢。
The BuddyPhones Moomin series, each of them features a character from the famous Finnish cartoon family. Made for kids and Moomin fans, these volume-limiting headphones restrict the sound to be under 85 decibels to prevent hearing damage which may be caused to all users. Its foldable design and cushioned earpads also provide great comfort of use. Visit Life by Original for more information.
外置鐳射高清投影機 The mobile laser projector
不論是欣賞電影、打機消遣，還是做 presentation，Sony MP-CL1A 都可以取代傳統的螢幕。它的投影解像度達1920x720高清，在任何投影平面上都可以做到自動對焦，顯示出色彩更豐富、更突出的圖像。MP-CL1A 有別於一般投影機，設計簡單，厚度只有 1.3 厘米，外型和一個外置硬盤相若，放在衫袋亦看不出來，而且能調節投影水平，而且具備有線及無線連接，令你輕鬆地在室內甚至室外煲劇及打機。詳情可到 Life by Original 查詢。
Sony MP-CL1A is best for film-watching, video-gaming, and presenting your keynotes. With its 1920x720 HD resolution and autofocus technology, it projects more vivid colours and sharper images, even on uneven surfaces. This Sony portable projector is only 1.3cm thin, with a simple design that is almost identical to an external hard drive. Its features also include distortion correction circuit and wireless connectivity; it is made to entertain in both indoor and outdoor settings. Visit Life by Original for more information.
竉愛在一身 It's always time to pet
Pawbo+ 是專為家中竉物而設的互動鏡頭，能夠設定在不同角落，讓你無時無刻都可以透過手機「緊貼」竉物的最新動態。Pawbo+ 配以130度廣角鏡頭、高清拍攝，以及雙向語音通話 - 新版本更支援八人同時連線語音視訊；你亦可以透過 Pawbo+ 餵飼竉物，獎勵他們的好表現。當然，Pawbo+ 可同時增強家居保安。詳情可到 Life by Original 查詢。
Pawbo+ is an interactive camera that is specially made for pet owners. You can ‘follow’ your pets anytime, anywhere via your phones, thanks to its 130-degree wide-angle camera, high resolution, and two-way audio - this enhanced model even support up to 8 simultaneous video & audio connections. You can also feed your pets through the built-in treat dispenser, and certainly Pawbo+ can enhance household security as well. Visit Life by Original for more information.
無線連接且耐力驚人 Wireless, durable
Arlo Pro 智能監控系統採用無線連接和電蕊，即使不用電線或傳輸線接駁亦可以安裝在室內或室外任何一個角落。它的監控鏡頭通過 IP65 認證，耐力驚人，可以適應不同氣候的天氣變化。透過手機程式，用家可實時監控家中情況；而 Arlo Pro 更會自動偵察出動作和聲音的突然變化，並把記錄的片段上傳到雲端，以作保存。Arlo Pro 還有夜視和警報等多種功能，新一代的 Arlo Pro 更新増雙向音頻 - 通過內置揚聲器和麥克風直接從智能手機收聽及說話, 令安全性大大提高 詳情可到 Life by Original 查詢。
Arlo Pro Smart Security System is wireless and runs on batteries, the cameras can be placed at any corner, both indoor and outdoor. Its IP65-certified durability means it can sustain the most extreme climates, indoor and outdoor. With the smartphone app, users can monitor everything that’s happening and Arlo Pro will automatically send motion- and audio-triggered videos to Cloud storage. It also comes with night vision, smart siren, and many other features like 2-way audio - you can listen in and talk back through the built-in speaker and mic, straight from your smartphone. Visit Life by Original for more information.
未落機 先開機 Connected before arrival
又到了旅行旺季，趁著今年聖誕新年期間，Life by Original 推出旅行 SIM 卡優惠* ，優惠將所有 SIM 卡價錢勁減；以泰國 SIM 卡為例，最平可低至 MOP48，隨時平過在當地購買。
Life by Original 提供多達 30 個國家／地區的旅行 SIM 卡，以後去旅行前可以先到 Life 查詢及購買 SIM 卡，到達目的地時就可以未落機，已經開機，令你在出發前無後顧之憂，可以安心暢遊。
* 每人限買優惠 SIM 卡一張
During this festive period, Life by Original presents you our Travel SIMs Promo*, prices have all been dropped – the price of a Thai SIM card is now as low as MOP48.
When making plans for your next vacations, get yourself better prepared by visiting Life by Original to choose and get your data SIM - there are SIMs for 30 countries/cities ; So you can skip the long queue of buying local SIM upon arrival, how cool is that~
* Each customer can only purchase one discounted travel SIM.
每個家庭必備的智能探熱計 Every family needs one
每次只要在額頭上輕輕一掃，Thermo 便會透過內置的 16 個紅外線探測器探測出最高的體溫，然後根據症狀、病歷，和年齡等資料，提供健康警告或建議。Thermo 使用時不會接觸到體液及唾液，而且可配合 Withings 的手機 app 使用，一個 Thermo 可記錄八位成員的體溫狀況，最適合家中事事操心的媽媽使用。詳情可到 Life by Original 查詢。
Sweep Thermo across the forehead and its 16 infrared sensors can find out the hottest temperature, then it will provide advices based on symptoms, fever history, and age. Thermo does its job without making contact to body fluids and saliva, and it supports up to eight users with the help of the Withings app. Every family, especially every mother, needs Thermo. Visit Life by Original for more information.
乾濕兩用拖地好幫手 It mops better than your housemaid
Braava jet 拖地機械人設有三款不同的清潔方法，包括乾掃、濕掃，和拖地模式。它的人工智能設計，可根㯫環境自動設定清潔路線，並會在清潔完成後返回起點。使用時只需啟動開關，即可無後顧之憂，安心等待 Braava jet 幫你進行清潔。它亦能夠避開障礙物，以噴劑清除塵埃及污漬，使用簡單，體積細而且容易清理。詳情可到 Life by Original 查詢。
Braava jet provides three different cleaning methods – dry sweeping, damp sweeping, and wet mopping. It is intelligent enough to find ways to travel around the entire room, and go back to the starting point once the cleaning is done. Switch it on, leave it alone, and worry about nothing. Braava jet can avoid obstacles, tackle dirt and stains, as it is compact in size, and easy to operate and maintain. Visit Life by Original for more information.
智能門鐘加強家居安全 Added security from smart doorbell
Ring Video Doorbell 容易安裝和使用，只要透過Wi-Fi連接，每當有訪客或親友到訪時，你都可以即時透過手機和訪客視像通話，讓你任何時候都有身在家中的感覺。如果在門外探察到有可疑的動靜，Ring Doorbell 亦會自動通知用家，以避免有可能的盜竊行為。購買 Ring Video Doorbell 時，可另加 MOP348 同時購買 Chime（額外門鈴裝置）。詳情可到 Life by Original 查詢。
Ring Video Doorbell is easy to install and to use; connect via Wi-Fi, whenever a visitor arrives, Doorbell will notify you and you can instantly video chat with the visitor on your smartphone, even when you are miles away. If it detects any suspicious movement, Doorbell will immediately alert you to prevent unwanted circumstances from happening. At any purchase of Doorbell, add MOP348 to bring home Chime, an extension of the doorbell. Visit Life by Original for more information.
遊人至愛 一件外套 N 個功能 Free your hands and travel fast
單看 Baubax 兩款外套及風褸的淨色設計已經夠吸引。它們更內有乾坤，一件外套竟包括多達十五種功能，藏有耳機袋、電話袋、iPad 袋、護照袋、飲品袋；更內置充氣頸枕（吹氣只需兩秒）、眼罩、手套，而且它的拉鍊同時是一枝原子筆及輕觸筆，基本上當你著上身之後就可以選擇放低其他 hand-carry，輕輕鬆鬆出遊，雙手仲可以隨你擺。詳情可到 Life by Original 查詢。
Only if it is not attractive enough to be a monochromatic jacket, each of the Baubax sweatshirt and windbreaker carries 15 features. It has pockets to keep your earphones, smartphone, iPad, Passport, drinks… also there is room for an inflatable pillow (2 seconds to fully inflate), eye mask, gloves… AND its zipper is also a pen and a stylus. Well, basically, you need not any hand-carry when you wear Baubax, and you can enjoy how free your hands are when travelling. Visit Life by Original for more information.
照顧至親 倍加安心 The guardian of parents
WISO Whistle 最適合獨居或年長的老人家使用，只要一遇到任何特殊情況，可以透過吹哨子或按鈕兩秒，即時製造強大聲響並向至親發出緊急資訊，同時亦會令手機產生警報聲效。WISO 可把當時的地理位置，透過手機短訊及電郵發送至三位親友；它亦可以隨身攜帶，確保 24 小時的安全保障。詳情可到 Life by Original 查詢。
WISO Whistle is the guardian of home-alone parents and elderly. In case of emergency, blow the whistle or press the button for two seconds to attract others attention and to send SOS text message and email – it can forward the exact location info and notify three selected persons for immediate assistance. WISO can be carried 24/7, ensuring security at all time. Visit Life by Original for more information.
人工智能家居冷氣機管家 Remote AC Intelligence on fingertips
透過 Ambi Climate，你可以在千里之外控制家居的溫度和濕度，使長期處於一個最舒適的狀態。只要在 iPhone 上使用 Ambi 的手機 app，它隨即變成家中冷氣機的搖控，隨時隨地方便控制；Ambi 亦備有人工智能，可以記住你的慣性設定而自動調較家中「氣候」，並會提高節能及慳電的效果。詳情可到 Life by Original 查詢。
Now you can get access on your ACs even though you are miles away from home. With Ambi Climate and the Ambi app, you can maintain the most comfortable indoor climate at home on your fingertips, as your iPhone is now the control of your AC. Ambi Climate also has artificial intelligence, which remembers the preferred temperature for you and your family, and it can even save energy by it’s AI tuning of your AC. Visit Life by Original for more information.
WISO Safety Companion 藍芽防身警報器外型得意又細件，掛在手袋或身上非常方便。詳情可到 Life by Original 查詢。
Dear guys, have you ever worried about your beloved one walking alone at night or in quiet neighborhoods? If yes, you need a Bone WISO Safety Companion.
WISO Safety Companion can help women get an immediate assistance when they need. At initial setup, pair the Companion with a smartphone through Bluetooth, then whenever something urgent happens, press the button for two seconds and it will automatically send her location details and an SOS message to her trusted ones and family members.
It is critically important to receive such “Threat Alert Message” immediately if your beloved one maybe in danger. Bone WISO Safety Companion is also suitable for an expectant mother. Visit Life by Original for more information.
自動自覺吸塵機械人 Automated vacuuming robot
身高只有大約 9 厘米的 Roomba 980 可以「捐窿捐罅」，透過 iAdapt 導航及視覺定位技術，自動走遍家中每個角落，幫你吸乾淨見到或見不到的每一粒塵。這個機械人因為具備特有的 Carpet Boost 性能，只要去到地氈或其他較難清潔的物料上，便會自動加強至最高 10 倍的吸力。用家亦可透過電話程式，預設定時清潔或遙距控制，再也不用落手落腳去掃地。詳情可到 Life by Original 查詢。
With only 9cm tall, Roomba 980 can sneak into corners and tiny spaces to help you clean your floors, credits to its iAdapt Navigation and Visual Localization features. It also has Carpet Boost, which provides a maximum 10x power when it is cleaning on surfaces like carpets and rugs. Users can also schedule cleaning patterns or initiate an instant clean-up with the smartphone app. Visit Life by Original for more information.
全高清投映遇上高效節能 Eco-friendly and full-HD projection
BenQ MH530 投映機支援 1080p 全高清解析度以及 3D 立體投映，利用數碼光線處理技術，色彩如實物般準確，影像絢麗鮮明。縱然如此，MH530 仍然能夠大幅度減少使用時需要的能量，有效地從電燈至色彩亮度、對比度，及投映機閒置時間各方面減少能源消耗，節能時仍保持最出色的投映。現場設有示範，請到 Life by Original 查詢。
BenQ MH530 Projector supports 1080p full HD and 3D projection. With Digital Light Processing (DLP) technology, colors projected are accurate and sharp as real objects. Even so, MH530 is still notably eco-friendly and can significantly save power consumption by decreasing lamp power, adjusting brightness and contrast, and eliminating energy waste through its Blank Mode. MH530 consumes less energy and delivers uncompromised quality of colors. Demo is available and please visit Life by Original for more information.
恆之有效地監察空氣質素 Effective monitor on air quality
繼之前介紹過的 Eve Weather 室外溫度探察器之外，Elgato 的另一產品 Eve Room 則針對家居的空氣質素而設。同樣透過藍牙連接 iPhone 及 iPad，Eve Room 除了監察室內溫度及濕度之外，最重要的是它可以有效地偵察到二氧化碳及多種揮發性有機化合物的濃度，保障你和家人的安全，避免一些肉眼看不見的危險。詳情可到 Life by Original 查詢。
Similar to the previously introduced Eve Weather, Eve Room is another Elgato product – a specialist of monitoring indoor air quality. It connects to your iPhone and iPad via Bluetooth, monitors temperature and humidity of your household, and most importantly, it can effectively analyze the degree of volatile organic compounds beyond CO2 in the air, making you more cautious of the invisible, potential threats. Visit Life by Original for more information.
一陣寧靜和自然的風 A breath of natural, pleasant breeze
BALMUDA GreenFan 產自日本，電風扇在轉動時同時產生兩種氣流，把涼風吹散於空氣之中，比傳統風扇的單向氣流來得更自然、舒服。GreenFan 的吹風角度最大可達 150 度，亦可自行調較；而使用時所製造的聲浪只有 13 分貝，近乎於靜音狀態。GreenFan 更可另外配上充電池及充電座，無線地全屋任何地方使用。GreenFan 簡樸而且自然， 可到 Life by Original 直接體驗。
Manufactured in Japan, BALMUDA GreenFan generates two types of airflow at the same time, diffusing breeze through the air which goes more naturally than traditional fans of single direction. GreenFan has a maximum swing angle of 150 degrees, and is extremely quiet in operation - not any louder than just 13dB. With optional rechargeable battery and charging dock, GreenFan can be used wirelessly anywhere in the house. It is minimalistic, efficient, and quiet. Visit Life by Original to it try out yourself.
你的家庭專屬天文儀 Your very own weather station
Eve Weather Sensor 可以設定在你家外，然後隨時向你提供最準確的溫度、濕度及氣壓指數，成為你家庭專屬、而且最個人化的天氣預報。Eve Weather 備有 IPX3 防水功能，可以放置在室外地方；亦可利用 Siri 操控，只要「開聲」便可以知道即時氣溫，以後再也不用依賴天文台的報導。詳情可到 Life by Original 查詢。
Eve Weather Sensor can be set up outside your home, and provides to you the most accurate outdoor temperature, humidity and air pressure. It also has IPX3 water resistance and is your household’s very own weather station, setting you free from the reliance on other weather reports. With iOS Homekit support, you can even ‘ask’ Siri what’s the weather like. Visit Life by Original for more information.
自動保護你小朋友的聽覺 Protecting your children’s hearing
長時間處於高噪音環境會令聽覺受捐；如果佩戴的耳機沒有音量限制，對聽覺的影響可能會很嚴重。Buddyphones 是為了保護小朋友的聽力而設，耳機預設了音量的上限為85分貝，比起一般的耳機更直接有效地避免小朋友受到高音量的影響。而四個 Buddyphones 可同時連接一起，讓每位小朋友互相分享開心的時刻。詳情可到 Life by Original 查詢。
Prolonged exposure to noises may lead to hearing damage; if the earphones have no volume limit, the damage could well be irreversible. Buddyphones are made to protect the hearing of children – it uses a sound-control circuit to maintain the volume level at 85dB maximum, directly and effectively protecting children’s ears. Four buddyphones can be connected together for children and friends to share their happiness. Visit Life by Original for more information.
開住冷氣等你返屋企 Switching on the A/C before you’re home
Sensibo 可透過無線網絡，讓你隨時利用手機控制家中冷氣的操作。一個 Sensibo Hub 可連接多個獨立的 Sensibo Pod，助你系統化控制每一個房間的冷氣。Sensibo 可以提供室內溫度及濕度等數據，方便你考慮開關的需要。最具賣點之處是 Sensibo 的遙距開關功能，即使你在街上，仍可以控制家中的冷氣系統，在夏天時便可以一回到家就享受到冷氣的涼快。Sensibo 在 Life by Original 獨家發售。
Sensibo allows you to control multiple air conditioners at your home via wireless network, and it also provides indoor temperature and humidity data for your consideration before switching on or off the A/C. Though the best feature of Sensibo would be the one that allows you to control the A/C even when you are not at home, something that we all long for especially during hot summer time. Sensibo is exclusively available at Life by Original.
專為寵物主人而設的貼心設備 Stay with your pets online
Pawbo 推出了專為寵物主人而設，可以無線遠距離和寵物溝通的錄像鏡頭。Pawbo Camera 的 110 度廣角鏡頭，可令即使身在遠方的你，隨時透過網絡得知家中寵物的情況，並進行溝通互通。你可以透過鏡頭和竉物談話，或拍照及錄短片，然後即使分享到社交網站。Pawbo Camera 更附有小遊戲和餵飼零食功能，詳情可到 Life by Original 查詢。
Pawbo Camera lets you connect with your pets even when you are not at home. The 110-degree wide-angle camera gives you full monitor on your pets’ activities, and enables you to talk to your pets, take photos and videos, and instantly share to social networks. You can also play little game and feed your pets with snacks through the many functions of Pawbo. Visit Life by Original for more information.
便攜式流動投映機 Portable utility projector
Sony 這部只有 1.3 厘米厚度的手提投映機賣相低調沉實，設計簡單，外型和一個外置硬盤相若，絕不浮誇，放在衫袋亦看不出來。投映解像度為 1920x720，投映比例 16:9，可透過 Wi-Fi 與手機及 tablet 進行 mirroring（螢幕鏡射），或以 HDMI 及 MHL 連接電腦、PS4、相機及手機等設備。以後無論要做 presentation 還是播放影片，只要帶上一個 MP-CL1 便可。詳情可到 Life by Original 查詢。
This Sony portable projector is only 1.3cm thin, with a simple design that is almost identical to an external hard drive. It has a resolution of 1920x720 and an aspect ratio of 16:9, and can be connected to smartphones and tablets via Wi-Fi for mirroring, or connected to computers, PS4, cameras and other devices via HDMI and MHL. MP-CL1 would now be the only device you need to project your presentations and videos. Visit Life by Original for more information.
家庭美術燈光大師 Domestic lighting master
透過 Philips Hue，你可以同時控制最多50個電燈膽，過千萬種顏色燈光從此可以在手機上自由控制及調較。你可以為你的窩居因應不同氣氛而打造不同顏色配搭，無論是溫和舒逸的格調，或是動態熱情的氛圍，Philips Hue 都可以做到。不想手動調較？可以下載手機程式，讓 Hue 根據聲音變化自動轉色，帶給你家庭影院及音樂派對的享受。全新的 Philips Hue 可以支援 Apple HomeKit - 亦即可以從此交給 Siri 來控制 Philips Hue 了。詳情可到 Life by Original 查詢。
With Philips Hue, you can manage a maximum of 50 lightbulbs at the same time, hence become the palette of your home with more than 10 millions of vivid colors. You can set up a cozy tune of warmth, or an exciting ambience full of passion. In case you do not want to manage the lighting manually, the free mobile app can help to energize your room by syncing lights with movies and music you are watching and listening to. This new Philips Hue supports Apple HomeKit - that means you can ask Siri to control lightings at your home now. Visit Life by Original for more information.
看得見的安心 Security in your eyes
Withings Home 家庭攝錄機具備最重要的兩個特性：清晰的影像以及隨手可見的安心。135 度廣角鏡頭配備 1080p 高清拍攝，最適合作為嬰幼兒的監控鏡頭；卓越的夜視功能亦確保即使小朋友在睡眠時，仍然能夠看到他的一舉一動；內設的雙向咪高峰更方便隨時進行即時對話，把你和小朋友的距離拉在手心之中。現在除了 iOS 設備及 Apple Watch 之外，用家更可以透過 Apple TV 直接監控 Home 鏡頭；Home 還能夠提供空氣質量及活動偵察提示。如此完善的家庭式攝錄鏡頭，就在 Life by Original。
Withings Home has two most important features of any home camera: HD video and visible security. The 135-degree wide-angle camera with 1080p HD video is best for setting up as a baby camera; it also has outstanding night-vision and two-way microphones to take care your needs anytime, anywhere – you will never feel closer with your babies. Not only it is accessible on iOS devices and Apple Watch, it is now also compatible with Apple TV. What’s more, Withings Home can provide real-time feedbacks on air quality and movement detection. So many great things about one device, visit Life by Original for more information.
盡情「投」入「影」像生活 Portable projector on the go
影像投放再也不用依靠傳統大型投影機。Canon RAYO R4 只有手掌的大小，大大增加分享多媒體資訊的流動性，讓你可以在任何角落播放你手機及平板電腦上的檔案或工作簡報。投影機體積雖小，但卻有連續使用三小時的電量，並可以同時進行充電，確保不間斷的播放。以後外出旅遊或出門工作只要帶上 RAYO R4，所有影像都可以簡單呈現眼前。詳情可到 Life by Original 查詢。
A projector no longer has to be a heavy, immobile machine. With the size of a palm, it is extremely easy to share multimedia files in your smartphones and tablets with Canon RAYO R4. It is a portable projector, and has 3-hour battery life with its high-performance battery. You can use it while charging too, so your presentation will never be interrupted. Take it with you when traveling or going on a business trip, and you can always share your works easily. Visit Life by Original for more information.
為你提供出門時的保障和方便 To your traveling security and convenience
SmartGo Luggage Scale 透過藍牙連接你的手機，你可以把它依附在行李上並啟動防盜功能，假若行李超出和你的一定範圍它便會發出警報，防止你的行李被盜。此外，它本身亦是一個體積非常小的行李電子磅，可以幫你量度行李的重量，避免超重的尷尬情況再次出現。而每當行李到達機場時，你也可以選擇開啟提示功能，使你更快找到自己的行李。SmartGo Luggage Scale 在 Life by Original 獨家發售，詳情可到店舖查詢。
SmartGo Luggage Scale connects to your phone via Bluetooth and you can place it on your luggage to prevent it from being taken or stolen – it will activate its sound alarm if the luggage is away from you over a certain distance. It is of course a portable scale, which can help you to weigh your luggage before checking in at the airport. What’s more, you could also switch on the arrival alert to help you locate your luggage faster and easier when you arrive. Exclusively at Life by Original, visit us for more information.
如果唔想再咁落去，Ecovacs W830 自動抹窗機可以幫你「以逸代勞」。W830 吸力超強，可依附在不同質料的平面上並進行清潔，除了玻璃之外，亦可在大理石、雲石、木板等表面使用。全自動式操作會在清理完畢後返回起始點，交比佢做，既安全又乾淨，從此家居清潔又少了一個煩惱。Ecovacs W830 在 Life by Original 「起居區」發售。
Cleaning windows is a tough mission, fear of falling down to street when cleaning windows make yourself so difficult to clean it up. It’s hard and dangerous not matter it’s you or your family member to do it. However, your windows will look like a mess if you choose to give up or too lazy on this job.
But now the fear and difficulties are over, you could ask Ecovacs W830 to do the hard-works for you. It is an automated cleaning robot that can land on different kinds of surface, not only glass, but also marble and wooden surfaces. It will go right back to the starting point after cleaning the windows for you, and then there is one item written off your “daily housework to-do list”. Available at Life by Original, Living Are, visit us to know more about Ecovacs W830.
智能好幫手 幫你看門口 Smart camera for your home security
Netatmo Welcome 能夠識辨你身邊人的面孔，每當有人回家或有陌生人經過你家時都收到自動的電話提示。130度全高清廣角鏡頭能夠記錄所有鏡頭前的動態活動，內置記憶體亦可助你隨時翻看片段，提高家居安全。配備紅外線 LED，確保即使在夜間的活動都可以被記錄下來。Welcome 即日起在 Life by Original 「起居區」有售。
Netatmo Welcome can recognize faces of your family members and friends, and can notify you every time someone goes home or when a stranger passes by. The 130° wide-angle full HD camera can record movement in front of the camera, store them into the internal storage and provide you the chance for later review. The infrared LED also ensures that you can see clearly even in the dark. Welcome is now available at “Living Area” of Life by Original.
iRobot 醒目吸塵機械人為你及你的家人帶來一個舒服潔淨的嶄新家居生活。詳情請到 Life by Original 查詢。
Need not be worried that you will get tired or you have hired a lazybone! iRobot Roomba 650 will regularly and voluntarily help you clean every corner of your house according to your instructions, enabling you to have a cozy and spotless home.
After buying iRobot home, as long as you have preset the cleaning time, such as once a day or several times a week, it will automatically start vacuuming and cleaning the house within your scheduled time period. iRobot uses sensors to find dirt and performs concentrated cleaning. If it encounters any obstacles like the desk corner, iRobot also knows how to avoid them, so you need not worry that it will damage your furniture. Likewise, you need not watch over the iRobot as it works worrying that it may get damaged. iRobot can also easily help you clean up some of the most troublesome areas like the sofa edges, so now you do not have to be afraid to clean or move the furniture from place to place in order to clean these areas.
iRobot Roomba 650 will provide a clean and comfortable way of life to you and your family. For more details, please visit Life by Original.